片名排斥
主演凱瑟琳.德諾芙
主演約翰.弗雷澤
導演羅曼.波蘭司基
你打瞌睡了？對不起
我有自己喜歡的人了
那個女人真過分
這一周已經是第二次了
自己不做自己的工作
你是不是睡著了？
我也正在問她
說什麼要在這裏留到7點
你給我用了什麼指甲液？
跟以前一樣的
那些東西已經用夠了
有沒有冰下之火的化妝品
我去拿
托尼斯夫人
蘭特爾夫人想要名為 冰下之火的化妝品
現在這裏庫存已經沒有了
拿這個去吧，沒有誰會知道
要不要陪一程
這種東西就不要了
到別的飯店去吧
我還有工作
快去快回就可以了
走吧
不行，我會遲到的
我們到那邊去吃一分就行了
不行
好的，再見
等等，晚上有事嗎
今天晚上可不行
是不是去跟別的男人約會？
我要和姐姐一起吃飯
你姐姐做菜很好吃嗎
這個問題我沒想過
可能比剛才吃的要糟糕
肯定是野兔才願意吃的飯菜
野兔？我還以為滅絕了呢
不是的，姐姐那裏有朋友過來
是野兔的朋友？
不是的， 那人會拿一隻野兔過來
先不談這個話題，明天呢
明天再見是的明天
就在那天的店見吧
你看7點鐘的時候怎樣？
進來
今天感覺如何？
卡洛？不錯
工作進展得怎樣了？
還可以
今天真熱
是不是還想去旅行？
這個話題就別說了
會去多少天？
我不是說過了嗎？
兩周時間？
具體多少天
10天到12天吧
我們不會玩更長時間
新聞裏面有好玩的消息
有個人的洗面用具放在浴室裏
是保健用品，叫什麼東西我忘了
在流水台那裏居然有鰻魚出來
真是好笑死了
他的牙刷居然放在我的杯子裏
卡洛，算了吧
這個裂縫如果不修補的話
什麼？
來得真快，我以為你過一陣才來
我太依戀你了
別犯傻
我還以為你8點半來， 什麼都沒有準備
晚報那裏出了大新聞
我做飯要花一個小時
真煩，要做飯了
煮一隻野兔要先燒，扒皮
再煮一個半小時
今天晚上到外面去吃吧
請讀這份報紙
我在電視上看過了
這鍾真是煩人
原來是鰻魚
是蝦的話會更好
時不時讓我做飯才可以嘛
我們一邊吃一邊說吧
為什麼現在鍾會響呢
糟糕的時候夜裏都會響鐘
你是不是去參加 那些瘋狂的派對了？
說不定下次還可以請我去
打扮好以後出去喝一杯
我那漂亮的妹妹現在怎樣了？
不在家裏吃飯嗎？
晚飯該怎麼辦？
當然要吃了
在外面吃嗎
是的，到外面去吃
把梳子給我
現在沒有什麼 值得生氣的事了吧
我可沒生氣
但看你好像神色不對
是不是要參加選美比賽？快點吧
你看到過比塞塔沒有？
小公主好像對我不歡迎
我是說你妹妹
沒有那回事
你看過比薩的斜塔嗎？
我提不起興致
真是人到中年
最好去給醫生看看吧
為什麼
算了，我沒說什麼
你這是什麼意思
沒什麼，我們去看比塞塔吧
當然首先去吃飯
你不要隨便就改話題
過來吧，吃飯了
對不起
我把東西忘在家裏了
不送我嗎
沒時間了
真熱，你坐的士過去吧
今天晚上怎麼安排？
到時給你打電話
你睡得好嗎？
睡得很好
那個人是不是每天晚上都來？
這跟你沒關係
他明明有妻子
這是我自己的問題
每個人都有自己的生活方式
別站這裏，出去接電話
我現在很忙
喂？
是魯特小姐嗎？是的
你想讓我等到什麼時候？
找我姐姐有事嗎？
她現在不在吧
她在家，你等一等
誰打過來的？
沒說名字
我想也會這樣
是魯特先生嗎？
真對不起
你想把房租拖到什麼時候？
我不是說過要付的嗎？
我明天就會付房租
兩周前你就這樣說過了
我明天一定會付錢
這不是謊言吧
到時我妹妹會送過去
那你呢 我要出去旅行
明天又有明天
明天我妹妹一定把錢送過去
我也這麼希望
聽到這個聲音我就煩
他腦袋裏只有錢
又遲到了！
布裏吉在哪
她在下面的樓層那裏
布裏吉，你怎麼了？
也沒什麼
你怎麼了？
沒什麼事
男人都會撒謊，死光了才好
不要這麼說
我以為這個人會不一樣
像那種男人走了也就算了
我這張臉讓人見笑了
布裏吉，到店裏來
等下我再跟你說具體的
男人都是骯髒的東西
你就振作一點吧
布裏吉，快到店裏來
真的是很兇猛…
不會吧
真的，就像一個女人一樣
那些女人用手抓破了對方的臉
來兩瓶啤酒
是不是抓了雷斯比安的臉？
不是的，是抓破了 她認識的一個男人的臉
後來還打了架
地板上面都亂成一團糟
雖然可以不管， 但我總想止住他們
我真想看到那個場面
真遺憾
他的衣服破了， 襯衫上到處是血
如果喜歡打架的話， 介紹我侄女去吧
那女的很厲害 怎麼樣
你想知道什麼？
你的侄女是個怎麼樣的？
聽起來真是好玩
那是什麼時候的事了？
你不是跟她吃過飯嗎？
你侄女是怎樣的女人
這個表還正確嗎？
不是的
再說出來讓我聽聽
那女人和我姐姐說過飯
那她可能算計你姐姐了
你怎麼了？ 在這裏都等一個小時了
為什麼？
我們不是說好了 一起去吃晚飯嗎
我忘了
下次請不要再忘了
我並沒有惡意
你沒事吧
看你好像神色不對
有時我自己也不瞭解自己
總算找到你了，這就好
去吃飯吧
已經晚了
你是不是被開除了？
我送你回家
卡洛，那麼
等等我
卡洛
卡洛，你怎麼了？
是不是心情不好？
是不是不想去旅行
喂
喂！
麥克爾的洗面用具不見了
是你扔掉的吧
誰叫他放到浴室裏
這事跟你無關吧，傻瓜
房租就放在桌子上
求你不要走
忘了付房租的話 我們會被趕出門
快點吧
我現在就過去
不要裝出這副臉， 我馬上就會回來
你老實呆在家裏就行了
走吧
是不是想殺了我？
對不起
早上好
男人的事不去管就好了
之前我也講過了， 就照我說的去做吧
男人的目標只有一個， 而且經常會出亂子
盡可能遠離他們吧
今天早上他打來了電話
果然又是他
他哭著道了歉
那就好
但是不知道他想要什麼
他想幹什麼
男人都像小孩一樣
我想吃點蛋糕 放可可豆的
那就讓卡洛去訂吧 卡洛
不要在那裏發呆
你沒事吧
你怎麼了？
你什麼話也不想說嗎？
你到底怎麼了？
你還在咬手指
還是回家吧， 找一個人送回去
不用了， 我一個人可以回去
坐的士回去吧， 米利會把錢給你的謝謝
是卡洛嗎？
我是科林
卡洛嗎，是我
快回答
這裏是工作的地方， 不是休息室
你已經休息了三天了
是不是發生了什麼 為難的事情？
沒有，也不是 這方面的原因
至少應該打個 電話過來
出什麼事了？ 有客人來
我馬上過去
卡洛快說你到底怎麼了？
我月經來得太急
我那時生孩子兩天後就能工作
親戚來的時候你總是休息可不好
到時那個客人會很煩的
回去工作，等下再說
卡洛你的頭髮 先整理一下吧好的
能夠早點回去也好
快打起精神
不要裝出這副面孔
看你臉色很不好
是不是因為戀情？
都是因為那個男朋友
在這之前我發現過 那個男的
你喜歡他嗎？
我沒有跟誰談過戀愛
這三天你幹什麼去了？
我只是呆在家裏
在家裏幹什麼， 不去看電影嗎？
好吧 我們去看電影
晚上放卓別麟的著名電影
裏面有卓別麟 餓著肚子吃鞋的鏡頭
那鞋帶就是實心麵條
有個很胖的男人想把 卓別麟也吃掉
吃掉他？
想吃掉卓別麟
他被別人看成一隻雞
那隻雞走路的樣子 也是學卓別麟的
羅沙在大聲笑， 而我卻不好意思了
你還沒有上她嗎， 太遺憾了
這個時代不流行結婚之前 不能做
不值一提的女人
那女人對你不錯
處女都一樣，很難對付的
把老一套的東西扔掉的
這是很好玩的事
命令她的話馬上就會脫的
謝謝你的忠告
他確實是被她迷昏了頭
他看來就這樣完了
我們去幫幫他吧
把她叫到雷奇的房間
這樣就好
那傢伙可是很厲害的
想像一下吧
柔和的音樂，昏暗的光， 還有甜甜的酒
還有三個中年的獨身男人
我已經有點興奮了
她會反過來求你的
你就趁機上她 她會高興得哭起來
我們也是
我把你的鼻樑骨弄斷
快放手
科林，別這樣
冷靜點，他在開玩笑
不要這麼認真 你會有機會的
你看他已經很興奮了
這只是開玩笑
不要那麼生氣， 我只是開玩笑
大家都冷靜一點
你這樣下去會老得很快的
算了，你冷靜一點吧
卡洛？
你在家吧
我想跟你談談
卡洛
不開門的話我會把大門撞壞
不要
你說什麼？
對不起
做了不該做的事
你怎麼了？
對不起，我這樣做 只是想見你
你不在的時候我感到 很痛苦
我多次打電話給你
連我的聲音都變得 有些奇怪了
我到底做了什麼？
求你了
有什麼話跟我說說吧
連我也覺得奇怪
我現在不知道說什麼好
我只是
想和你
永遠在一起
我們的旅行很愉快
你交房租了沒有海倫？
還沒有放鬆夠呢麥克爾
喂？
你這個不乾淨的女人
請問你是哪一位？
我想說什麼 你會明白的
跟我的人在一起 還想隱瞞可不行
快開門
我知道你在裏面， 藏著也沒用
我馬上叫警察
魯特小姐在哪裏
是我
不是吧
你找我姐有事嗎？
還用問？當然有事了
你姐姐上哪去了？
她不在家， 但我會和你說清楚的
說清楚？ 我才不相信你的解釋
我自己看就清楚了
為什麼？ 為什麼一定要把門關上？
你的房租沒有及時交
同時還弄壞了傢俱
房租在這裏
把房間弄亮一點
不要
我可不是傻瓜
原來如此
這裏好像是 精神病院一樣
真弄不明白
你是不是一直以來 都這樣
也就是
怎麼了，你是不是病了？
是不是天氣太熱的原因， 我也不喜歡熱天
我去給你拿水過來
你的臉色真的很不好
這是什麼
把這東西老是放外面 也會生病的
要把它扔到垃圾箱裏
真讓人吃驚
年輕人經常在這種地方
簡直像豬圈一樣
不知道喝熱茶 會不會好一點
你姐姐不在是吧
喝點熱茶和…
阿斯匹林就好了
這裏很濕是吧
你姐姐又不在
我應該多來看看
一個人在這裏守電話嗎？
不管怎樣也不該一個人住
真可憐
你一個人住在這裏
是你的家人吧很不錯
不用怕我
這是在倫敦拍的吧
是在布魯塞爾拍的
對，是在布魯塞爾
我們一起做好朋友吧
如果跟我交往的話
我房租費也不要了
象朋友一樣讓我親吻
我先去把車停好
卡洛？
卡洛，你沒在家嗎？
卡洛？
怎麼了？
這氣味真難聞
到底發生了什麼？
你得振作點
發生什麼事了？
進去
在那裏坐好
讓我借用一下電話
你是誰
給我借用一下電話
電話？
是的
已經沒事了
他現在過去打電話
她聽得懂英語吧
是的她能聽懂
出什麼事了？
我剛剛過來， 不知道出了什麼事
不要碰她
今晚的事真是奇怪啊
拿白蘭地過來
要不要叫救護車？
有人過去打電話了
他是誰
就是住在樓下那個男的
有沒有人可以人工呼吸？
現在不能動她
快去拿白蘭地
快來救她
有沒有人能救她？
我沒碰你們不能碰
快讓開